1 00:00:07,409 --> 00:00:10,310 Christine, zašto pakiraš sve ovo stara odjeća? Što ti majka ide 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,910 misliti kad vidi svoje unuke trčati uokolo u iznošenoj odjeći koja 3 00:00:12,910 --> 00:00:13,910 ne uklapaju se? 4 00:00:13,970 --> 00:00:16,390 Pa, ako budemo imali sreće, ona će misliti da ja udala se za gubitnika, a onda će kupiti 5 00:00:16,390 --> 00:00:17,390 dječja nova odjeća. 6 00:00:19,110 --> 00:00:22,870 Christine, mrzi me takvog. ja mogu opskrbiti moju obitelj. Sada imam posao. 7 00:00:23,610 --> 00:00:26,410 Pa, možemo joj to reći mi, ili biste mogli vi šuti, a onda možda mogu dobiti svoje 8 00:00:26,410 --> 00:00:27,410 majku da nam kupi novi televizor. 9 00:00:29,970 --> 00:00:32,430 Možda bih trebao otići obući tu košulju čini da izgledam kao gubitnik. 10 00:00:34,870 --> 00:00:35,870 Ne, ti si dobar. 11 00:00:38,110 --> 00:00:39,110 Tko je spreman za let? 12 00:00:40,590 --> 00:00:41,590 Jeste li pili? 13 00:00:41,930 --> 00:00:42,930 Malo. 14 00:00:43,630 --> 00:00:47,030 Znaš, ne volim avione, pa skinuti rub. Imao sam malo 15 00:00:49,310 --> 00:00:50,310 Mimoza. 16 00:00:51,830 --> 00:00:52,970 Mimosa da vidim moju mamu. 17 00:00:55,490 --> 00:00:56,490 Nedostajat ćete mi ljudi. 18 00:00:57,290 --> 00:01:01,910 Znate, odsutnost tjera srce da raste napaljen. U redu. 19 00:01:03,880 --> 00:01:09,200 U redu, idemo u tvoju hranu želudac. Ne mogu vjerovati da si varao 20 00:01:09,200 --> 00:01:12,460 ovo putovanje. o cemu pricas ja imati vrlo važnu poslovnu večeru 21 00:01:12,460 --> 00:01:16,000 nakon čega sam dva dana radio sve što sam želite dok ste zapeli s majkom 22 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 tazbina. 23 00:01:17,380 --> 00:01:20,500 Ne mogu vjerovati da moram ići tamo, čovječe. Jenny to drži kao 100 stupnjeva u tome 24 00:01:20,500 --> 00:01:24,100 kuća. ja znam Zadnji put smo bili tamo sam vidio kako banana istruli u pola sata 25 00:01:24,100 --> 00:01:25,100 sat. 26 00:01:27,720 --> 00:01:31,320 Najgore od svega je to što ona mrzi ja bez obzira što radim. Ona me mrzi. 27 00:01:31,380 --> 00:01:35,040 Pa ja joj se sviđam i nije ništa bolje. Dala mi je onaj veliki poljubac i onda ona 28 00:01:35,040 --> 00:01:38,820 liže palac i pokušava je dobiti ruž s lica i brišem ga 29 00:01:38,820 --> 00:01:41,600 početi jesti nešto prstima. Mislim, mogao sam se i poljubiti 30 00:01:41,600 --> 00:01:42,600 s njom. 31 00:01:43,360 --> 00:01:45,840 Pa, nadam se da se osjećaš bolje. Zvučiš grozno. 32 00:01:46,540 --> 00:01:49,480 To je tvoj šef. On ti otkazuje večera. Možete ići na naše putovanje. 33 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Što? 34 00:01:52,400 --> 00:01:53,400 Zdravo? 35 00:01:53,560 --> 00:01:56,020 Da, da, ona je... Da, upravo je rekla taj. 36 00:01:57,500 --> 00:01:59,820 Pa, jeste li razgovarali sa svojim liječnikom? Jer ima svašta novoga 37 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 lijekovi. 38 00:02:02,340 --> 00:02:04,020 U redu. U redu. Bok. 39 00:02:04,780 --> 00:02:05,779 Oh, super. 40 00:02:05,780 --> 00:02:07,260 Ne mogu vjerovati da ideš s nama. 41 00:02:07,480 --> 00:02:11,200 Oh, da. Koliko si sretan? Mislim, ako nazvao je za samo deset minuta, 42 00:02:11,260 --> 00:02:12,260 svi bismo nestali. 43 00:02:14,400 --> 00:02:15,900 Vau. To je bilo blizu. 44 00:02:17,860 --> 00:02:18,860 požuri. Idi pakiraj se. 45 00:02:19,060 --> 00:02:20,340 čekaj malo 46 00:02:20,620 --> 00:02:23,920 čekaj malo Ne mogu samo kupiti avionska karta u zadnji tren kao 47 00:02:24,120 --> 00:02:27,440 Mislim, naplatit će a bogatstvo. To će koštati tisuće kuna 48 00:02:27,440 --> 00:02:29,100 dolara. Valjda si u pravu. 49 00:02:29,320 --> 00:02:31,140 Bolje da odem po ostatak torbi. 50 00:02:33,680 --> 00:02:35,800 Ide, ide, ide. 51 00:02:36,600 --> 00:02:37,600 On ne ide. 52 00:02:39,620 --> 00:02:45,540 Ovo je vaš posljednji poziv za let 77 za Washington, D.C. 53 00:02:47,500 --> 00:02:48,500 Hvala. 54 00:02:49,500 --> 00:02:50,520 Nema karte. za djecu? 55 00:02:51,060 --> 00:02:53,780 Oh, uh, manje su od dvije. Oni će sjesti nam u krilo. 56 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 On ima dvije godine? 57 00:02:58,120 --> 00:03:01,120 Da. Ima bolest koja ga tjera velika. 58 00:03:03,520 --> 00:03:04,640 Samo uđi u avion. 59 00:03:08,560 --> 00:03:12,040 Sretan put i nazovi me što prije stignete tamo. Znaš kako se brinem. 60 00:03:12,540 --> 00:03:16,540 Stavi to ispod ruke. Ti ćeš biti u redu ako ovo izbalansiram na tvojoj glavi kao 61 00:03:16,540 --> 00:03:17,540 to? 62 00:03:20,240 --> 00:03:21,660 Ne mogu nositi sve ove stvari. 63 00:03:21,960 --> 00:03:25,240 Oh, oprostite, gospođo. Možete li mi pomoći žena ući u avion? Ne, žao mi je. ja 64 00:03:25,240 --> 00:03:28,520 ne možete napustiti vrata, ali možete pomoći ona isključena. Toliko o prijateljskom nebu. 65 00:03:28,640 --> 00:03:29,640 hvala puno 66 00:03:33,260 --> 00:03:34,960 Torba ne stane ispod sjedala. 67 00:03:35,220 --> 00:03:36,220 Stavi to u gornji dio glave. 68 00:03:45,080 --> 00:03:48,700 Mama, nešto smrdi. 69 00:03:50,190 --> 00:03:51,410 stvar koju čovjek miriše. 70 00:03:53,170 --> 00:03:54,170 Dominika. 71 00:03:54,330 --> 00:03:55,810 Oh, gospodine. 72 00:03:56,070 --> 00:03:58,990 Tako mi je žao. Mislim, znate kako djeca može to reći. 73 00:04:09,370 --> 00:04:12,350 Gdje si stavio torbu? Put u natrag. Sretan put. Ne mogu dobiti 74 00:04:12,350 --> 00:04:13,670 pojas za zakopčavanje. Pusti me da probam. 75 00:04:17,470 --> 00:04:19,370 Stjuardese, pripremite se za odlazak. 76 00:04:20,579 --> 00:04:24,020 O, moj Bože, selimo se. Kim, jesmo kreće se. Oh, stani, moram sići 77 00:04:24,020 --> 00:04:25,020 ravnina. Zdravo? 78 00:04:25,980 --> 00:04:26,980 Kim, 79 00:04:27,100 --> 00:04:28,500 ne, moram izaći iz aviona. 80 00:04:28,720 --> 00:04:31,720 Ne, sada možete ići s nama besplatno. Ali, Kim, ja nemam kartu. 81 00:04:32,440 --> 00:04:35,340 Nije vlak. Neće to učiniti dođi i probuši svoje karte. 82 00:04:39,560 --> 00:04:41,100 Ide, ide, ide. 83 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 On ide. 84 00:04:48,840 --> 00:04:49,940 Kim, možda je gladan. 85 00:04:50,410 --> 00:04:51,750 Upravo sam ga nahranila prije pola sata. 86 00:04:56,150 --> 00:04:57,570 Hej, kako si ga uspavao? 87 00:04:58,230 --> 00:04:59,230 Benadryl. 88 00:04:59,590 --> 00:05:02,630 Mislite da ste drogirali svoje dijete? Ne. Oni imati alergije. 89 00:05:02,910 --> 00:05:03,910 na što? 90 00:05:04,910 --> 00:05:05,910 Stvari. 91 00:05:06,670 --> 00:05:08,230 Nikad ga nisam vidio da je alergičan na bilo što. 92 00:05:08,470 --> 00:05:09,329 Što si ti, policajac? 93 00:05:09,330 --> 00:05:10,590 Da, drogirao sam ih, u redu? 94 00:05:10,810 --> 00:05:13,250 Sad me ostavi na miru. slušam U središtu pozornosti Toby Keith. 95 00:05:18,640 --> 00:05:21,620 Ne radim tu stvar s pticama. Hajde, uvijek upali. 96 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Fino. 97 00:05:23,780 --> 00:05:26,060 Hej, Sammy, to je luda ptica. 98 00:05:27,120 --> 00:05:28,120 hej 99 00:05:29,400 --> 00:05:30,680 Sammy, to je luda ptica. 100 00:05:32,640 --> 00:05:36,040 Oprostite, gospodine. Znam, znam. samo sam pokušavajući ga natjerati da prestane plakati. 101 00:05:36,160 --> 00:05:37,380 Zapravo, više volimo plakanje. 102 00:06:42,280 --> 00:06:43,280 skinuti hlače. 103 00:06:43,340 --> 00:06:44,340 Da. 104 00:06:45,540 --> 00:06:47,060 Ne nosi ovu staru krpu ovdje. 105 00:06:49,060 --> 00:06:50,820 Oh, Bože. 106 00:06:55,700 --> 00:06:56,700 ja znam 107 00:07:00,920 --> 00:07:03,040 Hej, gdje su Sammyjeve hlače? ja ne znati. Dallas? 108 00:07:05,660 --> 00:07:08,860 Ne mogu vjerovati. Nisam kvit trebao biti u ovom glupom avionu. ti 109 00:07:08,860 --> 00:07:10,260 znaš, da sam na tvom mjestu, razvedrio bih se malo. 110 00:07:10,640 --> 00:07:11,499 Što? Zašto? 111 00:07:11,500 --> 00:07:13,600 Zapeli ste. Mogao bi i ti dobiti kredit za to. 112 00:07:14,060 --> 00:07:16,900 Kako to misliš, kredit? Vidi, čovječe, više stvari koje radimo da bi naše žene 113 00:07:16,900 --> 00:07:18,740 sretni, više ćemo se vratiti kasnije. 114 00:07:19,340 --> 00:07:22,560 Zamislite to kao zarađivanje čestog oca milje koje kasnije možete unovčiti 115 00:07:22,560 --> 00:07:23,560 povlastice, znaš? 116 00:07:23,580 --> 00:07:28,900 Kao više golfa, više seksa, manje jacketinga -jak -jak -jak. 117 00:07:29,600 --> 00:07:31,980 Pa, pretpostavljam da bih trebao nešto kupiti radeći ovo. 118 00:07:32,780 --> 00:07:36,040 Greg, mrsko mi je što moram to tražiti od tebe, ali Zaboravio sam ti dati Sammyjevu kremu protiv osipa. 119 00:07:38,240 --> 00:07:39,240 Nema problema, dušo. 120 00:07:39,580 --> 00:07:41,120 Sammy i ja smo se ondje svejedno zabavljali. 121 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Hvala, dušo. 122 00:07:43,060 --> 00:07:45,900 I samo razmislite, još tri sata, hoćemo biti tamo. jedva cekam 123 00:07:47,700 --> 00:07:50,920 Hoćeš li mi reći da ovo moram imati lažni osmijeh na mom licu za cijelu 124 00:07:50,920 --> 00:07:52,580 putovanje? Ne, ne cijelo putovanje. 125 00:07:53,340 --> 00:07:54,340 Cijeli život. 126 00:07:58,940 --> 00:08:00,140 Mama, stigli smo! 127 00:08:01,160 --> 00:08:02,160 Zdravo? 128 00:08:02,500 --> 00:08:04,320 Oh, vidi, sada su joj se svidjeli anđeli. 129 00:08:04,780 --> 00:08:06,300 Nisu desetljeće prerano. 130 00:08:25,130 --> 00:08:26,710 Nisi ti taj koji bi trebao imati posao. 131 00:08:27,550 --> 00:08:28,550 Bok, James. 132 00:08:28,790 --> 00:08:31,650 Bok. Oh, ne bih želio to zgužvati lijepa košulja. 133 00:08:34,970 --> 00:08:38,570 U redu je, Jimmy. shvatio sam. Sjajno. Pa, kakvo iznenađenje. 134 00:08:41,950 --> 00:08:42,950 Sjajno. 135 00:08:44,570 --> 00:08:47,390 Još igraš golf? Pa ne kao koliko god bih želio. 136 00:08:47,690 --> 00:08:52,290 Čuvao sam ovo dok ti nisi došao Božić, ali naručio sam ove posebne 137 00:08:52,290 --> 00:08:53,870 personalizirane tenisice za golf. 138 00:08:54,160 --> 00:08:55,079 Samo za vas. 139 00:08:55,080 --> 00:08:56,460 Naravno, puno njih. 140 00:08:56,960 --> 00:08:59,800 Ali, Ginny, na njima nema mog imena to. Svi kažu Ginny Lutke. 141 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Što? 142 00:09:01,180 --> 00:09:03,400 Oh, mora da sam ispunio obrazac pogrešno. 143 00:09:03,900 --> 00:09:06,800 Oh, pa, sada svaki put kad igraš golf, možeš misliti na mene. 144 00:09:07,960 --> 00:09:11,840 Oh, pa, hvala ti. To je bilo vrlo zamišljeno od tebe. Oh, Dominic, ne, 145 00:09:11,880 --> 00:09:13,080 dušo, ne diraj. 146 00:09:14,040 --> 00:09:16,520 Sve je tamo gdje baka želi to. 147 00:09:16,800 --> 00:09:18,660 Ooh, ovdje je malo toplo, zar ne to? 148 00:09:19,320 --> 00:09:22,840 Gluposti. Samo ste pregrijani jer Jimmy je bio previše lijen da ti pomogne 149 00:09:22,840 --> 00:09:23,840 prtljaga. 150 00:09:39,660 --> 00:09:41,180 Nisam mislio da ćemo vas dvoje vidjeti zajedno. 151 00:09:41,520 --> 00:09:44,960 Naravno, tvoja mama i ja nismo u braku više. To ne znači da ne možete biti 152 00:09:44,960 --> 00:09:47,320 građanski jedni prema drugima. Johne, možeš li na barem staviti podmetač? 153 00:09:47,540 --> 00:09:48,540 šuti. 154 00:09:50,420 --> 00:09:52,460 Greg, još uvijek misliš da si bolji od svi? 155 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Što? br. 156 00:09:55,080 --> 00:09:57,760 Sada, što se dogodilo, Greg? mislio sam ostajali ste kod kuće. Pa, ja 157 00:09:57,760 --> 00:10:00,860 slučajno zapeo u avionu, i umjesto da siđem, mislio sam da je ovo 158 00:10:00,860 --> 00:10:02,840 velika prilika za mene da dođem vidjeti svoj in -zakoni. 159 00:10:03,120 --> 00:10:05,780 Pa zar nisi baš najslađa stvar? 160 00:10:22,440 --> 00:10:23,440 Deset minuta. 161 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 Hajde, idemo. 162 00:10:25,700 --> 00:10:27,840 Kim, 5:30 je ujutro. 163 00:10:28,080 --> 00:10:30,720 Znam, malo je ludo, ali tata voli rano doručkovati. 164 00:10:30,980 --> 00:10:34,400 Pa, zašto me ne probudiš oko 8 .45 kad se sprema za ručak? 165 00:10:36,800 --> 00:10:38,200 Hajde, pospanko. 166 00:10:51,280 --> 00:10:52,860 Muka mi je i umoran sam od ponašanja kao da jesam zabavljati se. 167 00:10:53,180 --> 00:10:54,800 Ne želim ni biti na ovom putovanju. 168 00:10:55,240 --> 00:11:00,520 Mislim, znojim se kao heroin ovisnik i... Tvoja majka neće stati 169 00:11:00,520 --> 00:11:03,560 ja svaki put kad se okrenem i pokucam preko druge male keramičke osobe. Za 170 00:11:03,560 --> 00:11:04,580 Zaboga, osjećam se kao Gulliver. 171 00:11:06,560 --> 00:11:08,840 Pa, nije se činilo da jesi provoditi tako jadno vrijeme kad ti 172 00:11:08,840 --> 00:11:09,880 uči moju mamu kako slati e-poštu. 173 00:11:10,140 --> 00:11:13,460 Pa, Kim, samo sam bio ljubazan. ja znači, naučiti svoju mamu kako slati e-poštu je 174 00:11:13,460 --> 00:11:15,720 učiti majmuna kako slati e-poštu. 175 00:11:17,760 --> 00:11:19,460 Žao mi je, jednostavno ne želim biti ovdje. 176 00:11:19,920 --> 00:11:22,840 Samo sam se pokušavao ponašati kao da jesam zabavljaj se da bi ti bio sretan. 177 00:11:23,200 --> 00:11:24,600 Pa, zašto si dovraga stao? 178 00:11:24,920 --> 00:11:27,320 Jer je 5.30 ujutro. 179 00:11:29,760 --> 00:11:32,780 znaš što Ako ne mislite provoditi vrijeme sa svojom obitelji je 180 00:11:33,060 --> 00:11:34,140 onda se vratiš na spavanje. 181 00:11:34,460 --> 00:11:36,860 Sve dok si sretan. to je sve to je bitno. 182 00:11:46,160 --> 00:11:47,160 Oh, čovječe. 183 00:11:47,220 --> 00:11:48,420 Oh, Bože. 184 00:11:48,640 --> 00:11:52,200 Oh, te palačinke izgledaju dobro. Oh, dečko, oh, dečko. Jeste li samo čekali dok 185 00:11:52,200 --> 00:11:55,060 Christine pronalazi podmetače s svačija imena na njima? 186 00:11:56,020 --> 00:12:00,020 Jimmy, jesu li tvoje palačinke ukusne? bolje da si gledao svoje ime 187 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 dok si ih jeo? 188 00:12:02,160 --> 00:12:04,780 Nemoj posramiti Jimmyja pitajući ga pitanja o ponašanju. 189 00:12:05,180 --> 00:12:06,740 Sretni smo što ima košulju. 190 00:12:10,120 --> 00:12:11,740 Mislim da ću otići po sok. 191 00:12:14,340 --> 00:12:17,840 Mama. Mislim da je ne jedu. Oh, gledaj, ti probaj ormar gore. 192 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 Mmm. 193 00:12:23,940 --> 00:12:25,520 Ove palačinke su ukusne. 194 00:12:27,280 --> 00:12:28,500 Ali kako se zovem? 195 00:12:33,340 --> 00:12:33,740 ja 196 00:12:33,740 --> 00:12:40,760 psovati 197 00:12:40,760 --> 00:12:43,240 tebi će ta tvoja majka izludi me jednog dana. 198 00:12:55,530 --> 00:12:58,750 Kako je nastala tako slatka pozadina tako zla žena? 199 00:13:37,199 --> 00:13:38,199 Stop. 200 00:13:41,440 --> 00:13:45,620 Oh, samo sam pomislio gdje su podmetači su. Gore su na tavanu. Don, bi 201 00:13:45,620 --> 00:13:49,640 molim te Neću ići u tavan za podmetače. to je glupo 202 00:13:50,280 --> 00:13:54,300 Pa, dokle god tako misliš, to je sve je to važno, jer koga briga 203 00:13:54,300 --> 00:13:55,340 što još netko misli? 204 00:13:55,660 --> 00:14:00,400 Samo sam pokušavao nešto učiniti poseban, ali sve je o tebi, zar ne 205 00:14:08,330 --> 00:14:15,270 Zbog tebe sam se osjećao toliko krivim da sada Prisiljen sam ići gore 206 00:14:15,270 --> 00:14:17,850 na tavan po podmetače. 207 00:14:20,170 --> 00:14:21,430 Ali ne, čekaj. 208 00:14:22,750 --> 00:14:24,470 Nemam vjenčani prsten. 209 00:14:27,810 --> 00:14:29,390 I tako sam slobodan. 210 00:14:30,270 --> 00:14:33,450 Oslobođen sam tvog tereta manipulacije sranje. 211 00:14:34,070 --> 00:14:35,170 Vi ste ludi. 212 00:14:35,550 --> 00:14:36,550 ja sam lud? 213 00:14:36,840 --> 00:14:41,600 25 godina si me tjerao da radim stvari koje sam ja nisam htio učiniti, i uzeo sam to s a 214 00:14:41,600 --> 00:14:47,640 osmijeh dok nisam shvatio, nakon frustracija se gomilala i gomilala, to 215 00:14:47,640 --> 00:14:51,460 radije bi pola mojih stvari nego svi vi. 216 00:14:55,880 --> 00:14:57,740 A sad, gdje je šećer u prahu? 217 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 Na tavanu je, pored podmetača. 218 00:15:04,560 --> 00:15:05,519 Ne brini, dušo. 219 00:15:05,520 --> 00:15:06,700 Nisu svi takvi. 220 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Dobro jutro. 221 00:15:11,280 --> 00:15:12,360 ovdje sam Jeste li sretni? 222 00:15:22,800 --> 00:15:25,120 Hej, g. Howell. Kako je ljubavi? 223 00:15:28,180 --> 00:15:32,360 šuti. Morao sam posuditi neke Donove stara odjeća. Bilo je ili ovo ili 224 00:15:32,360 --> 00:15:33,360 odijela za trčanje. 225 00:15:33,960 --> 00:15:35,260 Prije sam volio trčati. 226 00:15:35,540 --> 00:15:39,900 Otišao bih 10, 12 milja dok ona ne bi došla za mnom u auto i natjeraj me da dođem 227 00:15:39,900 --> 00:15:40,900 natrag kući. 228 00:15:41,560 --> 00:15:44,200 Nisam te pokušavao pokupiti. Bio sam pokušava te pregaziti. 229 00:15:46,380 --> 00:15:47,680 Hej, kamo svi idu? 230 00:15:47,960 --> 00:15:50,160 Oh, provest ćemo dan vani u Farma ujaka Howarda. 231 00:15:50,600 --> 00:15:54,220 Oh, ne. Farma ujaka Howarda? The Las Vegas životinjskog sranja. 232 00:15:54,780 --> 00:15:57,460 Nisi rekao ništa o odlasku Farma ujaka Howarda. 233 00:15:57,860 --> 00:15:59,080 To je zato što ne moraš ići. 234 00:16:00,040 --> 00:16:01,040 Što? 235 00:16:02,030 --> 00:16:04,610 Znam da ne želiš ići, a ja jesam već si učinio dovoljno. 236 00:16:04,910 --> 00:16:08,530 Znaš, igra se u kući bit će prazan, a vi zaslužujete malo vremena 237 00:16:08,530 --> 00:16:09,530 prema sebi. 238 00:16:09,990 --> 00:16:11,110 Ozbiljno? Da. 239 00:16:11,330 --> 00:16:14,170 Oh, ostavio sam uključenu klimu. to treba se ohladiti do podneva. Hvala. 240 00:16:14,190 --> 00:16:15,270 Hvala puno. 241 00:16:16,150 --> 00:16:17,150 huh 242 00:16:17,610 --> 00:16:18,870 Ne mogu vjerovati. 243 00:16:19,150 --> 00:16:20,150 ja znam 244 00:16:20,330 --> 00:16:21,330 Upalilo je biti pošten. 245 00:16:21,630 --> 00:16:22,630 Hajde, Jimmy. Idemo. 246 00:16:23,190 --> 00:16:24,710 Uh, da. 247 00:16:24,950 --> 00:16:29,930 Slušaj, Christine, um, samo želim biti iskren s tobom. stvarno ne želim 248 00:16:29,930 --> 00:16:30,930 otići na farmu ujaka Howarda. 249 00:16:38,060 --> 00:16:39,060 Greg ne mora ići. 250 00:16:42,240 --> 00:16:44,780 Što, želiš da idem iako ti znaš da ne želim ići? 251 00:16:46,740 --> 00:16:47,980 Oh, čovječe, u redu, dobro. 252 00:16:51,060 --> 00:16:53,940 Smiješno je to što me nije briga hoće li on ide ili ne. Sada mi je to samo sport. 253 00:17:14,990 --> 00:17:17,410 Bit će to duga vožnja natrag do trailer večeras. 254 00:17:19,790 --> 00:17:22,869 hej Hej, jesi li se dobro proveo? Oh, bilo je nevjerojatno. 255 00:17:23,470 --> 00:17:25,990 Moj Bože, ovdje je hladno. 256 00:17:26,530 --> 00:17:28,890 Hajde, Dominic, idemo se očistiti prije nego pojedemo te hamburgere. 257 00:17:29,190 --> 00:17:33,750 Rade li se hamburgeri od krava poput one s kojima smo se danas sprijateljili? 258 00:17:35,390 --> 00:17:37,370 Da, dušo, bojim se da jesu. Cool. 259 00:17:44,460 --> 00:17:45,520 Što je s mojom kućom nazad? 260 00:17:46,900 --> 00:17:48,500 Dobro ste se proveli, ha? 261 00:17:49,020 --> 00:17:51,400 Trebao si vidjeti svog sina. 262 00:17:51,740 --> 00:17:52,820 Pomuzao je kravu. 263 00:17:53,280 --> 00:17:54,280 šališ se 264 00:17:54,480 --> 00:17:58,140 Ne. Dominic i Logan su se bojali smrti, ali onda je jednostavno otišao gore 265 00:17:58,140 --> 00:17:59,140 počela mužnja. 266 00:17:59,320 --> 00:18:02,760 Ne mogu vjerovati da sam to propustio. Nisi propustiti bilo što. Dobio sam smotuljak trake. 267 00:18:03,560 --> 00:18:06,880 Ne mogu vjerovati da je stvarno pomuzeo a krava. ja znam Bilo je divno. 268 00:18:07,560 --> 00:18:10,260 Samo je zgrabio tu stvar i ne bi pustio. 269 00:18:11,960 --> 00:18:13,280 Ne misliš valjda da sam stao... 270 00:18:13,600 --> 00:18:14,640 prerano dojenje, zar ne? 271 00:18:16,940 --> 00:18:18,300 U redu, evo ga. 272 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 kad je bio isključen. 273 00:18:48,370 --> 00:18:50,030 Ti strano govno. 274 00:18:51,310 --> 00:18:54,510 Nisi dobio niti jednu priliku za Sama. 275 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 žao mi je 276 00:18:56,650 --> 00:18:58,530 Trebao sam otići. 277 00:18:59,170 --> 00:19:03,570 Oh, nije to tako velika stvar. da, ne tebi. Morate to vidjeti. Ali, ti 278 00:19:03,570 --> 00:19:05,490 znam, volio bih da si me natjerao da odem. 279 00:19:06,770 --> 00:19:07,770 Natjerao te da odeš? 280 00:19:08,530 --> 00:19:11,210 šališ se Šalim se, zar ne? ti vikao na mene jutros jer sam 281 00:19:11,210 --> 00:19:12,210 dići te na doručak. 282 00:19:12,370 --> 00:19:16,210 Pa, da, ali onda sam sišao, i hvala Bogu jesam, jer tvoj otac 283 00:19:16,210 --> 00:19:18,850 nasmrt me plaši. Mislim, na čovjek napravi divnu palačinku. 284 00:19:20,970 --> 00:19:22,710 Više te ne tjeram da radiš stvari. 285 00:19:23,270 --> 00:19:24,089 Zašto ne? 286 00:19:24,090 --> 00:19:27,510 Jer za 25 godina ti odlaziš da bi mi zamjerio zbog toga. Ne, ja 287 00:19:27,510 --> 00:19:28,830 neće. obećajem. 288 00:19:29,070 --> 00:19:30,070 Natjeraj me da radim stvari. 289 00:19:30,410 --> 00:19:31,530 Takav je naš sustav. 290 00:19:32,410 --> 00:19:33,410 To je suludo. 291 00:19:33,500 --> 00:19:36,980 Pa da, ali radi. Mislim, ti vuci me udarajući se i vrišteći da učinim sve 292 00:19:36,980 --> 00:19:38,520 te stvari, i na kraju se zabavim. 293 00:19:39,280 --> 00:19:43,980 Stvarno? Da, poput puštanja zmaja ili parada ruža. Ne bih to učinio 294 00:19:43,980 --> 00:19:45,800 od tih stvari osim ako me nisi natjerao učini to. 295 00:19:46,320 --> 00:19:47,860 Kao sajam rukotvorina prošli vikend? 296 00:19:48,120 --> 00:19:49,780 Ne, doista sam mrzio sajam rukotvorina. 297 00:19:50,240 --> 00:19:52,420 Ali sve drugo me natjeralo na to. 298 00:19:52,680 --> 00:19:54,780 I nećeš mi zamjeriti zbog toga? br. 299 00:19:55,140 --> 00:20:00,480 Ne, Kim, udala si se za lijenog čovjeka. trebam biti gurnut, pa počni gurati. 300 00:20:02,030 --> 00:20:06,010 Dakle, želiš se vratiti ujaku Howardu farmi i vidjeti hoće li Sammy to pomusti 301 00:20:06,010 --> 00:20:08,350 krava? Oh, ne znam. Koliko je daleko to? 302 00:20:08,590 --> 00:20:09,590 Šuti i obuci se. 303 00:20:09,730 --> 00:20:10,730 Ah, evo ga. 304 00:20:18,810 --> 00:20:19,810 Gdje je Sammy?